Lástima no entender farsí para saber si ese fanático de veras dice eso o los subtítulos lo hacen decir eso. Muestra? Mirar el enojo de Hitler en un tenedor libre chino cuando llegó la cuenta: http://youtube.com/watch?v=30KDdYCJt_U
Los traductores del video pertenecen a la organización MEMRI, que es la traductora oficial de Arabe y Parsi aceptada en todo el mundo occidental. Por otra parte, claramente se escucha que dicen "Israel"... y puedo presuponer que el resto de la frase no es "Qué bella eres, Israel", o "Amemos al Dios de Israel" o algo similar... Digamos que el lenguaje corporal es bastante clarito. No me parece adecuado comparar un video de la vida real, bien trágico por cierto, con una broma de youtube.
Lástima no entender farsí para saber si ese fanático de veras dice eso o los subtítulos lo hacen decir eso. Muestra? Mirar el enojo de Hitler en un tenedor libre chino cuando llegó la cuenta: http://youtube.com/watch?v=30KDdYCJt_U
ResponderEliminarLos traductores del video pertenecen a la organización MEMRI, que es la traductora oficial de Arabe y Parsi aceptada en todo el mundo occidental. Por otra parte, claramente se escucha que dicen "Israel"... y puedo presuponer que el resto de la frase no es "Qué bella eres, Israel", o "Amemos al Dios de Israel" o algo similar... Digamos que el lenguaje corporal es bastante clarito. No me parece adecuado comparar un video de la vida real, bien trágico por cierto, con una broma de youtube.
ResponderEliminar